fusen というパッケージを使うと RMarkdown ファイルからパッケージをビルドすることができます。